{"id":61,"date":"2026-04-04T10:52:38","date_gmt":"2026-04-04T08:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/suporta.de\/?page_id=61"},"modified":"2026-07-21T15:48:01","modified_gmt":"2026-07-21T13:48:01","slug":"who-we-are","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/suporta.de\/en\/wer-wir-sind\/","title":{"rendered":"Who we are"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"61\" class=\"elementor elementor-61\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753632f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"753632f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc8b886 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fc8b886\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Who we are<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3696e03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3696e03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><em>Here you can learn more about a.a.a. e.V., SuPortA, Care Together, and our sponsors.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n<hr class=\"e-8301604-1b60fc2 e-divider-base\" data-interaction-id=\"8301604\"   \/>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2f6473 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"c2f6473\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;max_items_expended&quot;:&quot;multiple&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:600,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2040\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2040\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Care Together <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2040\" class=\"elementor-element elementor-element-00121bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00121bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c97555 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c97555\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Care Together offers therapeutic and psychosocial support to refugees. Our goal is to help reduce gaps in the healthcare system and support individuals who are suffering from psychological distress due to displacement, war, and persecution.<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><h5 style=\"text-align: left;\">Our offer<\/h5><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">We offer psychotherapy for adults, children, and adolescents, psychosocial counseling, as well as resource-oriented group services. If needed, we work together with language mediators. Our work aims to strengthen our clients' resources and support them in developing new perspectives and shaping their lives as self-determinedly as possible.<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><h5 style=\"text-align: left;\">Our position<\/h5><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">We work in a culturally sensitive and discrimination-critical manner. In doing so, we understand culture as diverse, dynamic, and individual. Our services are open to refugees regardless of nationality, sexual identity and orientation, as well as political, religious, or ethnic affiliation. All services are free of charge for our clients.<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><h5 style=\"text-align: left;\">Our goals<\/h5><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Care Together is committed to better psychosocial care for people with a refugee background in and around Regensburg. This includes:<\/p><ul><li>the expansion and safeguarding of psychosocial support<\/li><li>the removal of barriers to accessing the healthcare system<\/li><li>raising awareness of the care situation of refugees<\/li><\/ul><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">A special focus is placed on supporting people who are suffering from severe psychological distress caused by torture, violence, persecution, or experiences of war.<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><h5 style=\"text-align: left;\">Our target audience<\/h5><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Our offer is aimed at people with refugee backgrounds who are suffering from psychological distress, for example:<\/p><ul style=\"text-align: left;\"><li><p align=\"justify\">Sleep disorders or nightmares<\/p><\/li><li><p align=\"justify\">Sadness or depressed mood<\/p><\/li><li><p align=\"justify\">traumatic memories<\/p><\/li><li><p align=\"justify\">Concentration issues<\/p><\/li><li><p align=\"justify\">Fears or inner restlessness<\/p><\/li><\/ul><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Due to our funding, we unfortunately cannot take on individuals with temporary suspension of deportation (Duldung) \u2013 however, we are happy to refer you elsewhere and help you find a suitable offer. For this, you are welcome to contact us by email at <a href=\"mailto:caretogether@aaa-regensburg.de\">caretogether@aaa-regensburg.de<\/a> register.<\/p><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">\u00a0<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2041\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2041\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> a.a.a. e.V. <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2041\" class=\"elementor-element elementor-element-c946c5d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c946c5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87fac1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"87fac1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">We are a non-profit association. Since 1971, we have been offering initiatives for people with a history of immigration and migration. We advocate for an equal coexistence of people in Regensburg. Advocating for equality means combating all kinds of discrimination, and racism in particular.<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><h5 style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Working Group for Foreign Employees<\/h5><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Since 1973, the \u201eArbeitskreis f\u00fcr ausl\u00e4ndische Arbeitnehmer\u201c has been permitted to call itself a registered association. Since then, the association's work has been characterized by the dedication of numerous volunteers and members. Among the more than 50 members, for example, are dedicated individuals from the early days, young active students, and new members who bring a great deal of life experience with them. Much has happened within the association since its first meeting in 1971. In addition to traditional homework and recreational supervision, the association's services include tutoring and language support programs, as well as psychosocial and therapeutic services. Much has also changed in migration society over the past 50 years, yet it seems that certain political and social artifacts can never be changed; not so in our association: in July 2014, following a one-year intensive discussion process, the general meeting decided to change the name.<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><h5 style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Initiatives for people with a migration background<\/h5><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">The a.a.a. is getting an additional name so that the historical component is preserved, namely the name invented by the people who volunteered to offer homework help and tutoring for the children of foreign workers. The additional name \u201eInitiatives for People with Immigration and Migration Backgrounds\u201c reflects the diversity of what the association actually offers today.<\/p><p align=\"justify\">\u00a0<\/p><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\"><a href=\"http:\/\/www.aaa-regensburg.de\">Click here for the club website<\/a><\/p><div>\u00a0<\/div><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2042\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2042\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> SuPortA <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2042\" class=\"elementor-element elementor-element-e19ee55 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e19ee55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9ef105 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9ef105\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">In our SuPortA department, a.a.a. e.V. has set up a contact point for refugees who need social and psychological support. The name stands for \u201eSoziale und Psychologische Anlaufstelle\u201c (Social and Psychological Contact Point) \u2013 and at the same time carries multiple meanings:<\/p><ul style=\"text-align: left;\"><li><p><i>support<\/i> to endure\u201e<\/p><\/li><li><p><i>support<\/i> supported\u201e<\/p><\/li><li><p><i>door<\/i> means and ways\u201e<\/p><\/li><\/ul><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">From our many years of work with refugee families, we know that psychological help is urgently needed, but difficult to access. The language barrier is just one of many hurdles. Other institutions\u2014such as asylum counseling centers and specialized services\u2014also report this need. Based on these experiences, the Psychosocial Working Group (PSAG) has pooled these needs and developed a concept. With seed funding from Soziale Initiativen e.V., we were able to take the first steps in 2021.<\/p><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">\u00a0<\/p><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">\u00a0<\/p><h5 style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Previous projects at Suporta<\/h5><h6 style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Language caf\u00e9<\/h6><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">As part of establishing our SuPortA department, several trauma-sensitive programs were specifically developed, implemented, and sustainably established at the a.a.a. These include the Language Caf\u00e9 at the Weingasse department, which takes place once a week and is complemented by parallel childcare. The Language Caf\u00e9 is based on a specially developed trauma-sensitive concept and was designed specifically for people who, for various reasons, cannot participate in traditional language courses. It is aimed at German learners with and without initial language skills and creates a protected, low-threshold environment where learning is possible without pressure. Each session is dedicated to an everyday topic. Creative exercises, a variety of methods, and diverse materials are used to specifically encourage speaking and promote individual means of expression. The offering is complemented by practical activities such as small excursions in Regensburg, shopping together, or planning and implementing small projects. These strengthen not only language proficiency, but also self-efficacy, orientation in daily life, and social participation.<\/p><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">\u00a0<\/p><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">\u00a0<\/p><h6 style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Support!<\/h6><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">The SupPort project took place between August and December 2024. It was designed to support children from the anchor centers in Regensburg through trauma-sensitive leisure activities. Various excursions were held, such as to the children's and youth farm, the Natural History Museum, the Donau-Arena, and the Boulderwelt. The program enabled the children to enjoy play and gave them the opportunity to develop their own abilities and skills in the sense of self-efficacy. New interests were awakened and the children's self-confidence was strengthened as they got to know new places and games. The experience of self-efficacy and the promotion of resources were also a primary focus. Across 30 excursions in and around Regensburg, a total of 95 children from Syria, Armenia, Iran, Iraq, Ethiopia, Ukraine, and Tunisia were reached. The project was funded by the District Government of Upper Palatinate.<\/p><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">\u00a0<\/p><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">\u00a0<\/p><h6 style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">Project Suport kids! \u2013 Trauma-sensitive play and language support program<\/h6><p style=\"text-align: left;\" align=\"justify\">The project \"Suport kids!\" was implemented from August 2024 to July 2025 in cooperation with the Pestalozzi Elementary School. Twice a week, various activities were held in the areas of creativity, movement, and music, as well as on various topics such as emotions and boundaries. In addition, the focus was on playful, extracurricular German language learning. With this project, our goal was also to give children the opportunity within a safe, trauma-sensitive, and resource-oriented framework to try things out, experience self-efficacy, strengthen social contacts, and gain self-confidence. In addition to the weekly activities, excursions were organized to the swimming pool, the JUZ Kontrast youth center, ice skating, the city, etc. The project was funded by the German Postcode Lottery and the Antenne Bayern hilft Foundation.<\/p><div style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div><div style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2043\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Sponsors <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-942248e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"942248e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-a914682 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a914682\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de1395a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de1395a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>AMIF (EU) \u2013 Co-funded by the European Union<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-d6721cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d6721cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base\" data-interaction-id=\"2bc10f9\" id=\"274\" src=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AMIF-EU.png\" width=\"779\" height=\"578\" srcset=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AMIF-EU.png 779w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AMIF-EU-768x570.png 768w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AMIF-EU-16x12.png 16w\" alt=\"EU AMIF Logo\"\/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-5798dfa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5798dfa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f425584 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f425584\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This project is funded by the Bavarian State Ministry of the Interior, for Sport and Integration.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-0109059 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0109059\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"e-image-base\" data-interaction-id=\"b1d9c83\" id=\"273\" src=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Innenministerium.png\" width=\"675\" height=\"143\" srcset=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Innenministerium.png 675w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Innenministerium-18x4.png 18w\" alt=\"Logo of the Bavarian Ministry of the Interior\"\/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-4cdefa7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4cdefa7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3558a5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3558a5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sparkasse Regensburg<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-e0927e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e0927e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"e-image-base\" data-interaction-id=\"8e74702\" id=\"270\" src=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sparkasse-Regensburg.png\" width=\"1288\" height=\"570\" srcset=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sparkasse-Regensburg.png 1288w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sparkasse-Regensburg-800x354.png 800w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sparkasse-Regensburg-768x340.png 768w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Sparkasse-Regensburg-18x8.png 18w\" alt=\"Logo of Sparkasse Regensburg\"\/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-69c563f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69c563f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5803940 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5803940\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Won Buddhist temple<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-015d827 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"015d827\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base\" data-interaction-id=\"39be9b9\" id=\"271\" src=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Won-Bud-Tempel.png\" width=\"994\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Won-Bud-Tempel.png 994w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Won-Bud-Tempel-800x221.png 800w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Won-Bud-Tempel-768x212.png 768w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Won-Bud-Tempel-18x5.png 18w\" alt=\"Logo Won-Buddhist Temple Regensburg e.V.\"\/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-de4cd29 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de4cd29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8a9414 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8a9414\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lions Club<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2043\" class=\"elementor-element elementor-element-3e01018 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e01018\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-a747221-222b5cd\" data-interaction-id=\"a747221\" id=\"272\" src=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lions-Club-Castra-Regina-e1777385985436.png\" width=\"200\" height=\"112\" srcset=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lions-Club-Castra-Regina-e1777385985436.png 200w, https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lions-Club-Castra-Regina-e1777385985436-18x10.png 18w\" alt=\"Logos Lions Club and Castra Regina\"\/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer wir sind Hier erfahren Sie mehr \u00fcber den a.a.a. e.V., SuPortA, Care Together und unsere F\u00f6rder*innen. Care Together Care [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-61","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wer wir sind &#8211; SuPortA \u2013 Care Together<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;SuPortA \u2013\u00a0Care Together&quot; des a.a.a. e.V. Regensburg erm\u00f6glicht Gefl\u00fcchteten den Zugang zu psychosozialer Gesundheitsversorgung. Mehr Infos hier.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suporta.de\/en\/who-we-are\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wer wir sind &#8211; SuPortA \u2013 Care Together\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;SuPortA \u2013\u00a0Care Together&quot; des a.a.a. e.V. Regensburg erm\u00f6glicht Gefl\u00fcchteten den Zugang zu psychosozialer Gesundheitsversorgung. Mehr Infos hier.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suporta.de\/en\/who-we-are\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuPortA \u2013 Care Together\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-21T13:48:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AMIF-EU.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wer-wir-sind\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wer-wir-sind\\\/\",\"name\":\"Wer wir sind &#8211; SuPortA \u2013 Care Together\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wer-wir-sind\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wer-wir-sind\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/AMIF-EU.png\",\"datePublished\":\"2026-04-04T08:52:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T13:48:01+00:00\",\"description\":\"\\\"SuPortA \u2013\u00a0Care Together\\\" des a.a.a. e.V. Regensburg erm\u00f6glicht Gefl\u00fcchteten den Zugang zu psychosozialer Gesundheitsversorgung. Mehr Infos hier.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wer-wir-sind\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wer-wir-sind\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wer-wir-sind\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/AMIF-EU.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/AMIF-EU.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wer-wir-sind\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wer wir sind\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/\",\"name\":\"suporta\",\"description\":\"Psychosoziale Anlaufstelle f\u00fcr Gefl\u00fcchtete | a.a.a. e.V.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/#organization\",\"name\":\"Suporta \u2013 Care Together \\\/ a.a.a. e.V. Regensburg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/aaa_logos_2026_1-1_1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/aaa_logos_2026_1-1_1.png\",\"width\":800,\"height\":275,\"caption\":\"Suporta \u2013 Care Together \\\/ a.a.a. e.V. Regensburg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/suporta.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aaa_regensburg\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Who we are \u2013 SuPortA \u2013 Care Together","description":"\"SuPortA \u2013 Care Together\" by a.a.a. e.V. Regensburg enables refugees to access psychosocial healthcare. More info here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suporta.de\/en\/who-we-are\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Wer wir sind &#8211; SuPortA \u2013 Care Together","og_description":"\"SuPortA \u2013\u00a0Care Together\" des a.a.a. e.V. Regensburg erm\u00f6glicht Gefl\u00fcchteten den Zugang zu psychosozialer Gesundheitsversorgung. Mehr Infos hier.","og_url":"https:\/\/suporta.de\/en\/who-we-are\/","og_site_name":"SuPortA \u2013 Care Together","article_modified_time":"2026-07-21T13:48:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AMIF-EU.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suporta.de\/wer-wir-sind\/","url":"https:\/\/suporta.de\/wer-wir-sind\/","name":"Who we are \u2013 SuPortA \u2013 Care Together","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suporta.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/suporta.de\/wer-wir-sind\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/suporta.de\/wer-wir-sind\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AMIF-EU.png","datePublished":"2026-04-04T08:52:38+00:00","dateModified":"2026-07-21T13:48:01+00:00","description":"\"SuPortA \u2013 Care Together\" by a.a.a. e.V. Regensburg enables refugees to access psychosocial healthcare. More info here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suporta.de\/wer-wir-sind\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suporta.de\/wer-wir-sind\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/suporta.de\/wer-wir-sind\/#primaryimage","url":"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AMIF-EU.png","contentUrl":"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AMIF-EU.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suporta.de\/wer-wir-sind\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/suporta.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wer wir sind"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suporta.de\/#website","url":"https:\/\/suporta.de\/","name":"support","description":"Psychosocial counseling center for refugees | a.a.a. e.V.","publisher":{"@id":"https:\/\/suporta.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suporta.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/suporta.de\/#organization","name":"Suporta \u2013 Care Together \/ a.a.a. e.V. Regensburg","url":"https:\/\/suporta.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/suporta.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aaa_logos_2026_1-1_1.png","contentUrl":"https:\/\/suporta.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aaa_logos_2026_1-1_1.png","width":800,"height":275,"caption":"Suporta \u2013 Care Together \/ a.a.a. e.V. Regensburg"},"image":{"@id":"https:\/\/suporta.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aaa_regensburg\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suporta.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suporta.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/suporta.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suporta.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suporta.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":155,"href":"https:\/\/suporta.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":870,"href":"https:\/\/suporta.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions\/870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suporta.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}